1 00:00:00,250 --> 00:00:06,250 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 2 00:00:07,470 --> 00:00:09,590 Odcinek 4 3 00:00:21,520 --> 00:00:26,290 Proszę pana, ostatniej nocy w wielu wioskach wzdłuż wybrzeża, mówią, że miały miejsce dziwne zdarzenia. 4 00:00:26,290 --> 00:00:30,230 Ubrania, które wisiały w podwórkach i buty zniknęły. 5 00:00:30,230 --> 00:00:35,500 Na ich miejscu mówią A pozostała rzadka perła wysokiej jakości. 6 00:00:37,610 --> 00:00:39,080 Perła? 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,650 O mój! 8 00:00:40,650 --> 00:00:45,500 Jak może istnieć włamywacz, który zabiera tylko kilka ubrania i zostawić po sobie coś takiego jak perłę? 9 00:00:45,500 --> 00:00:47,870 Gdyby tylko włamywacz też postanowiłem się tu zatrzymać... 10 00:00:47,870 --> 00:00:52,240 Spójrz tutaj, Hong Nan. Połowa twojej komody to perły i cenne skarby ze złota i srebra. 11 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 Przepraszam, że to konkubina przepełniony materialistyczną chciwością. 12 00:00:55,070 --> 00:00:57,575 Ponieważ nie jestem w stanie całkowicie mieć mojego małżonka dla siebie, po prostu 13 00:00:57,587 --> 00:01:00,220 myślę, że to rekompensuję ta pustka z dobrami materialnymi. 14 00:01:00,220 --> 00:01:02,530 Mam na myśli to, Hong Nan, 15 00:01:02,530 --> 00:01:08,700 Mówię, że wypełnię ten drugi połowę twojej komody z klejnotami. 16 00:01:10,560 --> 00:01:13,190 Ile by to zajęło... 17 00:01:13,190 --> 00:01:18,740 Chociaż, jak widzisz, jestem zajęty, ty też wiesz dlaczego płonę, próbując złapać syrenę? 18 00:01:18,740 --> 00:01:23,850 Jeśli złapię syrenę, mogę ją pokonać i wyciągnąć jej łzy raz po raz, aż do śmierci 19 00:01:23,850 --> 00:01:27,160 tak, aby pod każdym krokiem, który robisz można bogato ozdobić perłami. 20 00:01:27,160 --> 00:01:30,350 To mój plan. 21 00:01:31,300 --> 00:01:33,450 A masz sposób, żeby takiego złapać? 22 00:01:33,450 --> 00:01:37,620 Metodą czy nie, ta wróci sama. 23 00:01:37,620 --> 00:01:38,910 Nie sądzisz, dozorco Cheon? 24 00:01:38,910 --> 00:01:43,550 Zgadza się. Z dawnych czasów, syrena przybyła do wioski 25 00:01:43,550 --> 00:01:49,120 i nosić ubrania lub jeść jedzenie, na pewno to zwrócą 26 00:01:49,120 --> 00:01:53,180 z rzadkimi perłami, które mogą tylko znaleźć się w głębokim morzu. 27 00:01:53,180 --> 00:01:57,250 Więc mówisz, że złodziejka ubrań była syreną? 28 00:01:57,250 --> 00:02:00,420 Chcesz powiedzieć, że do tej wioski przybyła syrena? 29 00:02:02,300 --> 00:02:08,430 Syrena, w której się zakochał człowiek zawsze ląduje. 30 00:02:09,210 --> 00:02:12,190 Jest to część ich wrodzonej natury. 31 00:02:53,740 --> 00:02:57,420 Syrena, która może kochać tylko raz w życiu 32 00:02:57,420 --> 00:03:01,180 stawia swoje życie na tej jednej miłości. 33 00:03:02,220 --> 00:03:05,580 Dla syreny pojawiła się jej jedyna prawdziwa miłość 34 00:03:05,580 --> 00:03:09,470 i dla mnie jedyną szansą się przedstawił. 35 00:03:09,470 --> 00:03:11,640 Zróbmy to w ten sposób, Dozorco Cheon. 36 00:03:12,290 --> 00:03:15,240 Wystaw ludzi, żeby złapali syrenę zanim zrobi to sołtys. 37 00:03:15,240 --> 00:03:19,260 Hong Nan, robisz wszystko, co w Twojej mocy, aby upewnić się, że jest złośliwy plotka rozchodzi się tak szybko, jak to możliwe. 38 00:03:19,260 --> 00:03:22,070 Przez złośliwe plotki masz na myśli...? 39 00:03:22,070 --> 00:03:27,730 Złośliwa plotka powinna być taka, że ostatnio jest ogromna burza spowodowała zaginięcie łodzi rybackich 40 00:03:27,730 --> 00:03:31,690 rujnując domy i pola, tworząc zawalenie się góry, które zabiło wszystkie ryby 41 00:03:31,690 --> 00:03:34,210 to wszystko przez ten zły omen, syrenę. 42 00:03:34,210 --> 00:03:39,230 Ponieważ wszystko to wydarzyło się tej nocy, kiedy syrena została wyrzucona na brzeg i złapana, 43 00:03:39,230 --> 00:03:41,390 naprawdę wydaje się to prawdopodobne. 44 00:03:41,390 --> 00:03:43,440 Ten dzieciak jest mądry. 45 00:03:44,590 --> 00:03:48,220 Ale ta złowieszcza syrena 46 00:03:49,150 --> 00:03:54,510 ze złymi zamiarami samolubnie ukryła się głęboko wewnątrz wioski, przybierając ludzką postać. 47 00:03:54,510 --> 00:03:57,360 A jeśli jej nie powstrzymamy, równo nastąpi większe nieszczęście 48 00:03:57,360 --> 00:04:00,290 wiele osób odniesie obrażenia i umrze. 49 00:04:00,290 --> 00:04:05,040 Za pięć dni będzie wiele połowów łodzie zaplanowane na połów kałamarnic. 50 00:04:05,040 --> 00:04:07,970 Będą przepełnieni troską nad wiatrem i falami. 51 00:04:07,970 --> 00:04:10,670 Nie ma lepszego momentu niż ten! 52 00:04:13,390 --> 00:04:18,350 Nie ma nic lepszego niż strach aby zatrzymać myśli ludzi. 53 00:04:18,350 --> 00:04:23,700 Wójt nie będzie mógł stawić czoła przerażonym wieśniakom. 54 00:04:23,720 --> 00:04:25,420 Oczywiście, proszę pana. 55 00:04:25,420 --> 00:04:31,400 Jeśli będziemy dobrzy, możemy też zmusić sołtysa wioski w śmiertelną sytuację wraz z syreną. 56 00:04:31,400 --> 00:04:36,620 Miłość naiwna daje mi wielką radość. 57 00:04:38,940 --> 00:04:41,400 Aigoo, syrena złapana tego dnia 58 00:04:41,400 --> 00:04:44,300 wrócił na ląd, słyszałeś? 59 00:04:44,300 --> 00:04:46,950 Słyszałem, że przyszła nas wszystkich zabić! 60 00:04:46,950 --> 00:04:49,340 Mówią, że burzę wywołała syrena! 61 00:04:49,340 --> 00:04:51,734 Aigoo, co można zrobić. Jeśli dostaniemy znowu burza, czy to nie mój mąż? 62 00:04:51,746 --> 00:04:53,930 powróci jako duch morski jeśli wypłynie swoją łodzią? 63 00:04:53,930 --> 00:04:58,340 - W takim razie musimy natychmiast schwytać i zabić tę przebiegłą istotę! - Dokładnie! 64 00:04:58,340 --> 00:05:00,500 Co robi sołtys?! 65 00:05:00,500 --> 00:05:04,230 Szef wioski! Mówią, że syrena przybył do wioski! 66 00:05:04,230 --> 00:05:06,360 Wszyscy wkrótce umrą! 67 00:05:06,360 --> 00:05:08,470 Mówię, że nie możesz tu przychodzić i tak się zachowywać! 68 00:05:08,470 --> 00:05:10,990 Dostałem wiadomość, więc wróć! 69 00:05:12,340 --> 00:05:14,940 Słuchaj, czy w końcu postradałeś zmysły? 70 00:05:14,940 --> 00:05:17,248 Czy właśnie nie otrzymałeś zdaj relację, co za dziwne 71 00:05:17,260 --> 00:05:19,540 w środku krążą plotki okręg administracyjny? 72 00:05:19,540 --> 00:05:21,640 Ale co? Kogo będziesz szukać? 73 00:05:21,640 --> 00:05:26,670 Myślę, że Sae Hwa przyszedł do mnie. Poprosiłem o to ostatnim razem. 74 00:05:26,670 --> 00:05:27,788 Poprosiłem ją, żeby przyszła do mnie do 20. podział słoneczny (leży pomiędzy 75 00:05:27,800 --> 00:05:28,930 (pierwszy dzień zimy i pierwszy duży śnieg, około 22 listopada). 76 00:05:28,930 --> 00:05:31,650 i że chcę to móc zobaczyć z nią pierwszy śnieg. 77 00:05:31,650 --> 00:05:34,930 To znaczy... spójrz tutaj. Dla kogoś kto wykształcony, dlaczego taki jesteś! 78 00:05:34,930 --> 00:05:36,460 Podziały roku właśnie takie są. 79 00:05:36,460 --> 00:05:39,980 Tylko dlatego, że jest 22 listopada, to nieprawda oznacza to, że śnieg będzie jak padał... 80 00:06:13,340 --> 00:06:16,150 Dam Ryeong! Dam Ryeong! 81 00:06:16,150 --> 00:06:17,750 Nie możesz! 82 00:06:18,750 --> 00:06:23,390 Jeśli rzeczywiście wylądowała na lądzie, to znaczy, że ryzykowała życie. 83 00:06:23,390 --> 00:06:27,520 To samo dotyczy mnie. Kim jestem nie możesz w tym momencie postawić? 84 00:06:30,240 --> 00:06:35,680 Pomyśl o swojej rodzinie! Pomyśl o swoim ojcu! Wasza cześć i pozycja! 85 00:07:29,940 --> 00:07:34,760 Na wyspie Docho w Shin An (COUNTY), Yeosu Wyspa Geomoon, wyspa Jangbong w Incheon. 86 00:07:34,760 --> 00:07:38,710 Zapytałem starszych z miejsc, gdzie syreny są częste i odpowiedź jest tylko jedna: 87 00:07:38,710 --> 00:07:42,270 Największą słabością syrena, która przybyła na ląd 88 00:07:42,270 --> 00:07:46,480 są jej nogi. Po tym, jak jej nogi są poważnie ranne 89 00:07:46,480 --> 00:07:51,220 Straci całą swoją siłę. Porzucona umrze. 90 00:07:51,220 --> 00:07:54,830 Dlatego nie zapomnij najpierw zaatakować jej nóg. 91 00:08:27,320 --> 00:08:31,250 Legenda o Błękitnym Morzu 92 00:08:32,170 --> 00:08:36,400 Miejsce pobytu Ma Dae Young, który był uwięziony w w Zakładzie Karnym w Seulu pod zarzutem morderstwa 93 00:08:36,400 --> 00:08:38,375 nieznany przez ostatnie trzy miesiące. W przeciwieństwie do inicjału 94 00:08:38,387 --> 00:08:40,410 przewidywania policji, że wkrótce zostanie zatrzymany 95 00:08:40,410 --> 00:08:45,080 w śledztwie nie ma postępów podnosząc obawy obywateli. 96 00:08:47,040 --> 00:08:49,588 Policja nie wykluczyła szansa, że pan Ma może mieć 97 00:08:49,600 --> 00:08:52,160 wspólnikiem jego ucieczki i są kontynuuje dochodzenie. 98 00:08:52,160 --> 00:08:54,050 Aby poznać motywację leżącą u podstaw za jego ucieczką z więzienia, policja 99 00:08:54,050 --> 00:08:55,353 głęboko badają pana. Finansowe mamy 100 00:08:55,365 --> 00:08:56,950 - relacje i animozje. - Ten szalony drań. 101 00:08:56,950 --> 00:09:00,870 Tak, Ahjummo. Ty też się spakowałeś kraby w sosie sojowym, prawda? 102 00:09:00,870 --> 00:09:05,260 O mój. Co się stanie, jeśli przyniosę to jako jest i sos będzie cały wyciekał? 103 00:09:05,260 --> 00:09:06,980 Mówiłem ci już wcześniej, nie raz. 104 00:09:06,980 --> 00:09:10,930 Jeśli poproszę o jedzenie na wynos, ty należy na to zwrócić szczególną uwagę. 105 00:09:12,780 --> 00:09:15,910 Spójrz tutaj, widzisz zapięcia? Zamknąłem je tak 106 00:09:15,910 --> 00:09:19,340 pamiętaj, aby trzymać go prawidłowo w pozycji pionowej. 107 00:09:21,710 --> 00:09:23,290 Powinienem tak stać? 108 00:09:23,290 --> 00:09:25,330 Nie wkładaj go do bagażnika 109 00:09:25,330 --> 00:09:28,630 ale połóż go na podłodze w samochód i pamiętaj o jego dobrym zabezpieczeniu. 110 00:09:28,630 --> 00:09:30,950 Na podłodze samochodu? Bezpiecznie? 111 00:09:30,950 --> 00:09:33,240 Należy zachować ostrożność podczas przenoszenia. 112 00:09:33,240 --> 00:09:35,050 Dobra. 113 00:09:41,010 --> 00:09:43,880 Ale kto jest czyim przełożonym? 114 00:09:43,880 --> 00:09:46,460 O mój! Takie zabawne. Brak mi słów. 115 00:09:52,470 --> 00:09:55,120 Tak, proszę pani. To ja, Jin Joo. 116 00:09:55,120 --> 00:09:59,990 Po prostu mam kilka dodatków, które ja myślę, że pasowałoby do Twojego gustu i myśli o Tobie. 117 00:09:59,990 --> 00:10:03,050 Tak, proszę spróbować. 118 00:10:06,740 --> 00:10:10,480 Wow, mamo. Jest ich tak wiele pyszne rzeczy dzisiaj. 119 00:10:10,480 --> 00:10:15,660 Jin Joo dał nam to, mówiąc zostało zrobione w jej domu. 120 00:10:15,660 --> 00:10:21,700 Twoja siostra naprawdę ciężko nad tym pracuje spraw, aby wszystko działało z naszą Chi Hyeon. 121 00:10:21,700 --> 00:10:26,140 Czy to prawda? Jeśli ci, których to dotyczy w porządku, to tyle. 122 00:10:26,140 --> 00:10:31,720 Nie, ojcze. nie mam nic przeciwko wszystko, jeśli moi rodzice to lubią. 123 00:10:31,720 --> 00:10:38,450 Kochanie, nasza Chi Hyeon jest taka. Inni mówią, że to synek taty. 124 00:10:38,450 --> 00:10:41,750 Niedobrze jest mieć tego za dużo. 125 00:10:47,680 --> 00:10:49,280 Dlaczego? 126 00:10:54,090 --> 00:10:56,260 - Jak to jest? - Nie każ mi mówić. 127 00:10:56,260 --> 00:10:59,380 - To jest zbyt pyszne. - Prawda? 128 00:10:59,380 --> 00:11:01,110 Czy to dobrze, Heo Joon Jae? 129 00:11:01,110 --> 00:11:04,200 Nie każ mi mówić. To jest zbyt pyszne. 130 00:11:04,200 --> 00:11:09,560 Aigoo, nadaliśmy ci imię „Joon Jae” abyś stał się „genialnym człowiekiem”. 131 00:11:09,560 --> 00:11:12,060 Ale żeby nasz syn mógł bądź genialnym człowiekiem, prawda 132 00:11:12,072 --> 00:11:14,410 musi być chebolem (CONGLOMERATE WŁAŚCICIEL) najpierw, kochanie? 133 00:11:14,410 --> 00:11:17,290 - Kiedy zostaniesz chebolem? - Poczekaj chwilę. Tylko trochę. 134 00:11:17,290 --> 00:11:22,960 Uczynię cię Madamą i to zrobisz nosić towary luksusowe od stóp do głów. 135 00:11:22,960 --> 00:11:25,850 Sprawdź, czy nie! 136 00:11:27,210 --> 00:11:29,870 Tu, zjedz część mięsną. 137 00:11:32,230 --> 00:11:35,400 Dlaczego, kochanie? Nie trafia w Twoje gusta? 138 00:11:35,400 --> 00:11:39,280 Nie, jest naprawdę dobrze. Ty też spróbuj. 139 00:11:39,280 --> 00:11:41,610 - Chi Hyeon. - Tak, ojcze? - Ty też spróbuj. 140 00:11:41,610 --> 00:11:45,950 Ach, nie ma ojca. Mam alergię na skorupiaki. 141 00:11:50,730 --> 00:11:55,600 Kochanie, jedź! Usłyszałem Jina Joo miała nową pomoc domową 142 00:11:55,600 --> 00:11:58,660 musieli teraz wybrać kogoś dobrego. 143 00:12:00,930 --> 00:12:02,460 Miód...? 144 00:12:10,870 --> 00:12:12,910 Dyrektor generalny Nam 145 00:12:12,910 --> 00:12:14,250 Tak? 146 00:12:14,250 --> 00:12:18,920 Być może... utrzymujecie kontakt z Joonem Jae obecnie? 147 00:12:18,920 --> 00:12:23,720 Dzisiaj są urodziny twojego syna, więc musiałeś o nim pomyśleć. 148 00:12:23,720 --> 00:12:27,080 Doszedłem do takiego wniosku, aż do tego momentu latem mieszkał w pobliżu Samsung-dong. 149 00:12:27,080 --> 00:12:29,290 Ale wygląda na to, że znowu się wyprowadził. 150 00:12:29,290 --> 00:12:31,700 Trudno znaleźć jego adres. 151 00:12:31,700 --> 00:12:35,050 Zastanawiam się, co on robił... ten żałosny punk. 152 00:12:35,050 --> 00:12:38,080 Teraz powinieneś się pogodzić. 153 00:12:38,080 --> 00:12:41,800 Co wymyślisz? Między ojcem a synem. 154 00:12:41,800 --> 00:12:47,410 Mówię to, bo to ty. Ale jedyny krewny, jakiego mam, to Joon Jae. 155 00:12:47,410 --> 00:12:52,120 Teraz muszę go znaleźć i mieć obok mnie. Muszę go wiele nauczyć. 156 00:12:52,120 --> 00:12:54,710 Czy możesz go dorwać? 157 00:13:12,380 --> 00:13:14,490 To ja. 158 00:13:14,490 --> 00:13:17,060 Dzisiaj są jego urodziny. 159 00:13:17,060 --> 00:13:20,350 Pojawi się tam. 160 00:13:20,350 --> 00:13:25,010 Dowiedz się, gdzie on jest. Kiedy się dowiesz, 161 00:13:25,010 --> 00:13:26,930 spraw, by zniknął. 162 00:14:35,600 --> 00:14:37,310 Czy znasz mnie? 163 00:14:41,720 --> 00:14:44,400 Zapytam ponownie. 164 00:14:44,400 --> 00:14:46,100 Czy znasz mnie? 165 00:14:50,550 --> 00:14:56,330 Hej, tam! Proszę, trzymaj ją. Dlaczego ona jest taka szybka? 166 00:14:56,330 --> 00:15:01,740 Aigoo. Dziękuję. To ktoś, kto poszedł do naszych obiektów bez naszej zgody. 167 00:15:01,740 --> 00:15:03,380 Musimy ją zbadać. 168 00:15:03,380 --> 00:15:05,910 - Ja wiem. - Przepraszam? 169 00:15:09,300 --> 00:15:13,610 Jestem detektyw Hong Dok Kyeong z Myeongdong Departament ds. Przestępstw z użyciem przemocy. Otrzymałem raport. 170 00:15:13,610 --> 00:15:16,750 Już? Kto ją zgłosił? 171 00:15:16,750 --> 00:15:20,400 - Nie zrobiłem tego. - Może zespół ochrony to zgłosił. 172 00:15:20,400 --> 00:15:23,680 - Czy to ty dowodzisz? - Och, tak, jestem. 173 00:15:25,940 --> 00:15:28,665 Włamanie i wejście ma tendencję do mieć cel i wygląda na to, że 174 00:15:28,677 --> 00:15:31,090 jakby to było bardzo trudne bez pomocy z wewnątrz. 175 00:15:31,090 --> 00:15:34,820 Później być może będę musiał przesłuchać świadków. Kiedy nadejdzie ten czas, zadzwonię do ciebie. 176 00:15:34,820 --> 00:15:38,330 Ach, tak. Rozumiem. 177 00:15:38,330 --> 00:15:41,410 Musimy iść razem. 178 00:15:50,740 --> 00:15:53,430 To ktoś, kto zostaje zatrzymany, prawda? 179 00:16:02,580 --> 00:16:05,480 Nie wydostałem cię, żeby cię ratować. 180 00:16:05,480 --> 00:16:09,420 Jest coś, co muszę wiedzieć. Więc daj mi odpowiedź. 181 00:16:10,880 --> 00:16:14,490 Ten. Dlaczego byliśmy razem? 182 00:16:17,810 --> 00:16:22,690 Dlaczego jestem tutaj z Heo Joon Jae? 183 00:16:24,200 --> 00:16:26,520 Znasz też moje imię? 184 00:16:29,100 --> 00:16:30,860 Znasz mnie, prawda? 185 00:16:32,170 --> 00:16:33,810 Nie wiesz? 186 00:16:35,120 --> 00:16:37,790 Wiesz czy nie wiesz? 187 00:16:39,440 --> 00:16:42,680 Znasz mnie. Znasz też moje imię. 188 00:16:42,680 --> 00:16:45,530 To prawda, że ​​byliśmy razem w Hiszpanii. 189 00:16:45,530 --> 00:16:49,920 Ale dlaczego cię nie znam? Kim jesteś? 190 00:16:50,520 --> 00:16:52,530 Kim jesteś? 191 00:16:56,670 --> 00:16:58,210 Dobra. 192 00:16:59,120 --> 00:17:01,310 Jak masz na imię? 193 00:17:01,310 --> 00:17:03,860 Nie mam imienia. 194 00:17:03,860 --> 00:17:07,270 - Nie masz imienia? - Nie. 195 00:17:09,850 --> 00:17:14,480 Nie mam imienia, ale miałem powiedział, że nie jestem dziwną osobą. 196 00:17:14,480 --> 00:17:18,590 - Przez kogo? - Dobra osoba. 197 00:17:19,960 --> 00:17:25,220 Nie jestem pewien, jakim był człowiekiem, ale istnieje duże prawdopodobieństwo, że oni też są dość dziwni. 198 00:17:25,220 --> 00:17:29,550 Twoje słowa i czyny... wszystko to dziwne, wiesz? 199 00:17:30,340 --> 00:17:33,900 Nie mówisz dobrze po koreańsku? Czy jesteś Koreańczykiem za granicą? 200 00:18:15,950 --> 00:18:18,470 Zapytam cię po raz ostatni. 201 00:18:18,470 --> 00:18:21,470 Co wydarzyło się między nami w Hiszpanii? 202 00:18:21,470 --> 00:18:26,920 Jestem pewien, że cię spotkałem, ale dlaczego nic nie pamiętam? 203 00:18:26,920 --> 00:18:30,880 Czy był taki wypadek wydarzyło się o czym nie wiem? 204 00:18:36,300 --> 00:18:39,050 Nie masz mi nic do powiedzenia, prawda? 205 00:18:45,660 --> 00:18:50,430 Jest w tobie wiele rzeczy ciekawych, ale nie masz mi nic do powiedzenia... 206 00:18:50,430 --> 00:18:54,280 Czy zatem nie jest bezsensowne bycie razem? 207 00:19:15,030 --> 00:19:18,160 Dlaczego? Masz mi coś do powiedzenia? 208 00:19:20,710 --> 00:19:22,960 Więc nie podążaj za mną. 209 00:19:28,960 --> 00:19:40,930 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 210 00:19:41,520 --> 00:19:43,970 Park Hangang 211 00:20:20,830 --> 00:20:23,560 Twój nos jest teraz naprawdę dobry! 212 00:20:23,560 --> 00:20:25,780 Nigdy nie poddawaj się operacji. 213 00:20:25,780 --> 00:20:29,050 Ach, nie jestem dziwną osobą. 214 00:20:29,050 --> 00:20:31,640 Nie jestem osobą, która głosi Tao czy coś. 215 00:20:31,640 --> 00:20:34,173 Jestem tylko buddyjskim ascetą, wiesz? Każdy Buddyjski asceta może zobaczyć wszystko, nawet kiedy 216 00:20:34,185 --> 00:20:36,730 starają się tego nie robić. (TO JEST KTO Z KON-RELIGIA, KTÓRZY PODAJĄ SIĘ BUDDYSTAMI Z MIREUK) 217 00:20:36,730 --> 00:20:39,170 Co widzisz? 218 00:20:39,170 --> 00:20:42,110 Panienko, nie masz szczęścia do swoich przodków 219 00:20:42,110 --> 00:20:46,600 ale twój nos bardzo się blokuje złej energii. Ale wtedy... 220 00:20:48,190 --> 00:20:53,350 To niejednoznaczne. Nieważne, jak ładny masz nos, brak błogosławieństw przodków jest silniejszy. 221 00:20:53,350 --> 00:20:56,660 W ziemi płaczą twoi przodkowie. 222 00:20:56,660 --> 00:20:59,230 Kim są przodkowie? 223 00:20:59,230 --> 00:21:00,890 Co masz na myśli mówiąc: jakie są...? 224 00:21:02,030 --> 00:21:06,760 Ludzie, którzy cię stworzyli, ludzie, którzy cię stworzyli oni, ludzie, którzy je stworzyli, to ci ludzie. 225 00:21:06,760 --> 00:21:09,310 Twoje korzenie! Twoje pochodzenie. 226 00:21:11,430 --> 00:21:14,940 Nie leżałyby w ziemi. 227 00:21:15,860 --> 00:21:19,020 Jeśli nie jest w ziemi, to gdzie? 228 00:21:19,020 --> 00:21:21,170 Podwodny? 229 00:21:21,170 --> 00:21:24,530 Ach! Nie zostali pochowani. 230 00:21:24,530 --> 00:21:27,510 Więc rozsypałeś ich prochy za rzeką lub morzem, jak widzę. 231 00:21:27,510 --> 00:21:29,970 No cóż, gdziekolwiek to jest... 232 00:21:29,970 --> 00:21:33,860 Ważne, żeby twoi przodkowie płakali. 233 00:21:33,860 --> 00:21:35,970 - Dlaczego płaczą? - Co masz na myśli „dlaczego”? 234 00:21:35,970 --> 00:21:39,390 To dlatego, że ich potomkowie nie wykonują swoich obowiązków (GONG) 235 00:21:42,690 --> 00:21:44,790 Spójrz na to. 236 00:21:47,580 --> 00:21:49,770 Gong 237 00:21:49,770 --> 00:21:53,700 Ten „gong”, OK? Z tym gongiem 238 00:21:53,700 --> 00:21:57,870 jeśli przeczytasz to od tyłu, czym się stanie? 239 00:21:57,870 --> 00:22:00,042 Wiesz, jak słowo „nim” (님, ZNACZY UKOCHANY) odwraca się 240 00:22:00,054 --> 00:22:01,960 w „nam” (남, OBCY) jeśli postawisz tam kropkę? 241 00:22:01,960 --> 00:22:05,180 To ta sama koncepcja! Patrzeć. 242 00:22:05,180 --> 00:22:09,270 Jeśli przeczytasz ten „gong” od tyłu...? 243 00:22:09,270 --> 00:22:10,860 Woon 244 00:22:12,260 --> 00:22:14,610 Ach, naprawdę. Chodź tutaj. 245 00:22:15,700 --> 00:22:17,680 Tutaj, tutaj. 246 00:22:17,680 --> 00:22:20,490 Co jest napisane? 247 00:22:27,410 --> 00:22:30,600 Zgadza się! To „szczęście!” Zgadza się! 248 00:22:30,600 --> 00:22:35,020 Co to oznacza? Jeśli zrobisz swoje obowiązek, wówczas przyjdzie także „szczęście”. 249 00:22:35,020 --> 00:22:38,350 Wow! Ta prawda jest tak naukowa, 250 00:22:38,350 --> 00:22:42,260 i udowodnione, to właśnie mówię. 251 00:22:50,130 --> 00:22:52,280 Masz silną energię. 252 00:22:52,280 --> 00:22:54,036 Jesteś silny i bezczelny też. (Cha Tae Hyun, ten aktor 253 00:22:54,048 --> 00:22:55,750 (a JJH grał naprzeciwko siebie inne w Moja bezczelna dziewczyna) 254 00:22:55,750 --> 00:23:00,020 Przepraszam, jeśli pójdziesz na parking, 255 00:23:00,020 --> 00:23:03,500 nasz minivan jest w pogotowiu. Dlaczego tam nie pójdziesz. 256 00:23:12,490 --> 00:23:14,950 Dlaczego? Co? Kim jesteś? 257 00:23:14,950 --> 00:23:17,630 Ja? Twój przodek. 258 00:23:17,630 --> 00:23:21,560 Po ciągłym płaczu Byłem w podziemiach, 259 00:23:21,560 --> 00:23:24,434 Pomyślałem, że jeśli będę kontynuować zaniedbywać mojego potomka, I 260 00:23:24,446 --> 00:23:27,180 myślałem, że cały świat to zrobi zamienić to w gówno 261 00:23:27,180 --> 00:23:30,540 więc przyszedłem tu osobiście, żeby cię odebrać. Aby cię zabrać. 262 00:23:32,950 --> 00:23:37,380 No naprawdę. Kim jesteś... 263 00:23:39,070 --> 00:23:42,870 Ach, ten mężczyzna. Oh? 264 00:23:42,894 --> 00:23:54,894 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 265 00:23:55,250 --> 00:24:00,540 Aish, ten kretyn! Czy jesteś kieszonkowcem! 266 00:24:00,540 --> 00:24:04,750 Zaraz cię zgłoszę. Mam zamiar cię zgłosić! 267 00:24:04,750 --> 00:24:08,300 Będziesz tego żałować! Jeśli cię zgłoszę... 268 00:24:10,230 --> 00:24:12,550 Proszę, daj mi to, proszę pana. 269 00:24:12,550 --> 00:24:16,110 Jeśli mi to teraz dasz, spokojnie odejdę. 270 00:24:17,650 --> 00:24:20,450 To dlatego, że nie mogę pozwolić na ujawnienie mojej tożsamości. 271 00:24:22,730 --> 00:24:24,900 Ach, jest naprawdę zimno. 272 00:24:32,870 --> 00:24:35,900 Mówię ci to, bo tak mi się wydaje tak naprawdę nie wiesz, co się dzieje. 273 00:24:35,900 --> 00:24:38,342 Nie możesz śledzić takich ludzi jak ten człowiek. Powiedzą, że musisz 274 00:24:38,354 --> 00:24:40,730 odprawić rytuały upamiętniające i cokolwiek innego. Bardzo cię oszukają. 275 00:24:40,730 --> 00:24:42,350 Dobra? 276 00:24:59,450 --> 00:25:00,670 Pies Nam Doo 277 00:25:03,130 --> 00:25:05,240 Dlaczego? 278 00:25:11,090 --> 00:25:13,620 Ach, co idziesz? Co jest z tobą nie tak? 279 00:25:13,620 --> 00:25:15,360 To pistolet! 280 00:25:15,360 --> 00:25:17,710 Broń? 281 00:25:17,710 --> 00:25:21,290 Ach, to nie jest broń. 282 00:25:21,290 --> 00:25:24,060 Nie ruszaj się, Joon Jae. Będę cię chronić. 283 00:25:24,060 --> 00:25:28,640 Ach, nie, kto kogo chroni? 284 00:25:28,640 --> 00:25:30,180 Shesh. 285 00:25:35,090 --> 00:25:38,530 Otwórz oczy. Zaufaj temu, co mówię. 286 00:25:41,340 --> 00:25:42,790 Spójrz na niebo. 287 00:25:47,520 --> 00:25:54,120 ♬ Twoje spojrzenie ma większe znaczenie niż jakiekolwiek słowo. ♬ 288 00:25:54,200 --> 00:25:57,560 Słuchaj dobrze. Chroniąc innych... ♬ Czuję to ♬ 289 00:25:57,560 --> 00:26:00,610 przychodzi po ochronie siebie. Kolejność jest taka. 290 00:26:00,610 --> 00:26:05,070 Głupotą jest zmieniać kolejność. 291 00:26:05,070 --> 00:26:06,740 Nie jest gorąco? 292 00:26:06,740 --> 00:26:09,140 Czy mnie słuchasz? 293 00:26:09,140 --> 00:26:13,540 Że... nie jest gorące, jeśli go dotkniesz? 294 00:26:14,890 --> 00:26:17,290 Czy naprawdę pierwszy raz widzisz fajerwerki? 295 00:26:18,250 --> 00:26:19,460 Fajerwerki? 296 00:26:19,460 --> 00:26:23,740 Jest miejsce zwane rzeką Han. w jesienią, mają tam pokaz sztucznych ogni. 297 00:26:23,740 --> 00:26:27,690 Wow, to niesamowicie piękne. 298 00:26:28,420 --> 00:26:32,310 Pozwolę ci obejrzeć to ze mną. 299 00:26:32,970 --> 00:26:34,820 Pokaz sztucznych ogni? 300 00:26:34,820 --> 00:26:38,490 Zgadza się. Czy to naprawdę? pierwszy raz to widzisz? 301 00:26:42,790 --> 00:26:46,870 Nie możesz tego dotykać. Spójrz, jak najszybciej gdy eksploduje, znika. 302 00:26:46,870 --> 00:26:51,960 ♬ Od chwili, kiedy do mnie przyszedłeś. ♬ 303 00:26:52,910 --> 00:26:57,980 ♬ Podejdź o krok bliżej. ♬ 304 00:26:58,460 --> 00:27:04,080 ♬ Żeby nawet poczuć twój oddech ♬ 305 00:27:04,080 --> 00:27:08,810 ♬ Moje serce kieruje się ku Tobie ♬ 306 00:27:08,810 --> 00:27:13,110 ♬ Krok po kroku, kawałek po kawałku. ♬ 307 00:27:13,110 --> 00:27:15,900 Dlaczego wszyscy to robią? 308 00:27:17,130 --> 00:27:18,660 Robią zdjęcia. 309 00:27:18,660 --> 00:27:22,200 Robić zdjęcia? Co to jest? 310 00:27:22,200 --> 00:27:26,200 Ach, pytasz, bo naprawdę nie wiesz? 311 00:27:29,080 --> 00:27:34,010 ♬ Dlaczego codziennie jest cud. ♬ 312 00:27:34,010 --> 00:27:36,870 Tutaj, w ten sposób. 313 00:27:38,220 --> 00:27:40,400 „Ach”, co nawet. 314 00:27:42,230 --> 00:27:45,940 Ale dlaczego nie robisz zdjęć? Wszyscy inni są. 315 00:27:45,940 --> 00:27:48,280 Bo po prostu to pamiętam. 316 00:27:54,090 --> 00:27:56,290 Trzymasz to tutaj, prawda? 317 00:28:06,110 --> 00:28:11,340 Zazwyczaj dobre i ładne rzeczy znikaj szybko, Joon Jae. 318 00:28:11,340 --> 00:28:15,640 W ten sposób swoimi oczami dobrze na to patrzysz 319 00:28:15,640 --> 00:28:21,340 a potem trzymaj to w swoim sercu w ten sposób. 320 00:28:21,340 --> 00:28:26,130 Następnie później, gdy będziesz mieć smutny dzień, myślisz o tym. 321 00:28:26,130 --> 00:28:30,550 Mówisz: „W tym czasie fajerwerki na niebie były naprawdę ładne.” 322 00:28:30,550 --> 00:28:35,100 „Ach, ten dzień był naprawdę udany.” 323 00:28:36,360 --> 00:28:39,040 -Mamo, przyjedziemy następnym razem, prawda? 324 00:28:39,040 --> 00:28:40,830 - Oczywiście. - I następnym razem też? 325 00:28:40,830 --> 00:28:42,780 - Oczywiście! - I następnym razem. 326 00:28:42,780 --> 00:28:44,920 - Oczywiście! - To prawda. 327 00:28:44,920 --> 00:28:46,810 -Tak! 328 00:28:47,900 --> 00:28:51,910 Ale dlaczego rozmawiasz nieformalnie? (MÓWIENIE FORMALNIE) 329 00:28:53,360 --> 00:28:55,970 W takim razie teraz też będę przemawiał nieformalnie. (MÓWIENIE NIEFORMALNIE) 330 00:29:17,230 --> 00:29:23,080 Aby obejrzeć to spektakularne widowisko, ponad 1 miliony ludzi zgromadziło się wokół rzeki Han. 331 00:29:23,690 --> 00:29:24,890 Czy powinniśmy oglądać golfa? 332 00:29:24,890 --> 00:29:26,460 Poczekaj chwilę... 333 00:29:27,730 --> 00:29:29,480 Nie, Ahjum... 334 00:29:29,480 --> 00:29:32,124 ...do 21:30, transport samochodowy ruch będzie zabroniony. 335 00:29:32,136 --> 00:29:35,030 Zajęcia w pobliżu załączonego obiektu obszar potrwa do późnej nocy 336 00:29:35,030 --> 00:29:39,410 Nieważne. Możesz teraz oglądać golfa. 337 00:29:39,410 --> 00:29:41,610 Dziękuję. 338 00:29:44,810 --> 00:29:47,610 Jakie „dziękuję”? 339 00:29:47,610 --> 00:29:50,040 To jest nasz telewizor; to jest nasz dom. 340 00:29:50,040 --> 00:29:53,470 Dlaczego dokładnie podążasz za słowami Ahjummy? 341 00:29:54,620 --> 00:29:59,730 Nie wiem. Co dziwne, za każdym razem ona coś zamawia, ja to robię. 342 00:30:03,380 --> 00:30:04,860 Tak. 343 00:30:06,720 --> 00:30:09,110 Właśnie go śledzę, 344 00:30:09,110 --> 00:30:11,400 ale on jest z jakąś dziewczyną. 345 00:30:11,400 --> 00:30:14,220 Ale skąd wiedziałeś, że on tu dzisiaj będzie? 346 00:30:14,220 --> 00:30:17,590 Robił to od najmłodszych lat. 347 00:30:17,590 --> 00:30:21,000 Nawet gdy dorósł, nie pozbył się swoich nałogów. 348 00:30:21,900 --> 00:30:24,490 Joon Jae, dokąd idziesz? 349 00:30:24,490 --> 00:30:27,380 Moja mama i ja planowaliśmy się spotkać siebie nawzajem w moje urodziny. 350 00:30:27,380 --> 00:30:29,970 Mama będzie czekać. 351 00:30:29,970 --> 00:30:32,870 Odpuść. Puść! 352 00:30:34,370 --> 00:30:37,610 Czy tak? Więc idź. 353 00:30:39,320 --> 00:30:42,800 Twojej mamy tam nie będzie. 354 00:30:42,800 --> 00:30:45,020 Ponieważ twój ojciec dał jej dużo pieniędzy. 355 00:30:45,020 --> 00:30:49,050 Ale jeśli cię spotka, to tak zwrócić wszystkie te pieniądze. 356 00:30:49,050 --> 00:30:53,270 Dlaczego myślisz, że twoja matka zostawił Cię bez słowa? 357 00:30:53,270 --> 00:30:56,600 To dlatego, że lubi pieniądze o wiele bardziej niż ona cię lubi. 358 00:30:56,600 --> 00:31:01,480 Nie! Nie, moja mama taka nie jest. 359 00:31:01,480 --> 00:31:04,130 Moja mama taka nie jest! 360 00:31:04,130 --> 00:31:05,730 Co się z nim teraz dzieje? 361 00:31:05,730 --> 00:31:08,230 Powiedział, że spotyka się z matką. 362 00:31:10,870 --> 00:31:12,690 Ten łyk***. 363 00:31:13,610 --> 00:31:15,500 Idź do swojego pokoju! 364 00:31:16,130 --> 00:31:19,670 Dlaczego na niego krzyczysz kiedy coś smutnego się skończy?! 365 00:31:19,670 --> 00:31:24,080 Nie, nie, moja mama... 366 00:31:24,080 --> 00:31:27,950 Moja mama przyjdzie do mnie. 367 00:31:27,950 --> 00:31:32,300 Joon Jae, nie płacz. Twój macocha też będzie smutna. 368 00:31:34,240 --> 00:31:36,720 Joon Jae, przepraszam. 369 00:31:36,720 --> 00:31:39,640 Czy wiesz, ile wysiłku Włożyłem w ten dom 370 00:31:39,640 --> 00:31:44,270 Teraz przyszedł czas na wyjaśnienie spadkobierców, szuka syna? 371 00:31:44,270 --> 00:31:48,150 Pamiętaj, aby dowiedzieć się, gdzie dzisiaj mieszka. 372 00:31:48,150 --> 00:31:49,850 OK? 373 00:31:50,410 --> 00:31:53,130 Muszę żyć, abyś Ty mógł żyć. 374 00:31:53,130 --> 00:31:55,800 Odłożyć słuchawkę. On się porusza. 375 00:32:01,690 --> 00:32:05,670 Dlaczego ciągle mnie śledzisz? Powiedziałem, że muszę iść. 376 00:32:10,080 --> 00:32:12,040 Co? 377 00:32:12,640 --> 00:32:14,360 Nie mogę iść z tobą? 378 00:32:14,360 --> 00:32:17,780 Razem? Gdzie? Mój dom? 379 00:32:18,490 --> 00:32:20,560 Tak. 380 00:32:22,090 --> 00:32:24,280 Nie. 381 00:32:24,280 --> 00:32:25,690 Dlaczego? 382 00:32:25,690 --> 00:32:29,620 Oczywiście, że nie możesz. Jak mógłbym kobieta chodzi do domu mężczyzny? 383 00:32:29,620 --> 00:32:32,570 Gdyby twoi rodzice wiedzieli, co by powiedzieli? 384 00:32:32,570 --> 00:32:35,160 Nie mam rodziców. 385 00:32:41,040 --> 00:32:45,780 Więc odpowiedz mi. Znamy się, prawda? Coś się stało, prawda? 386 00:32:48,210 --> 00:32:50,120 Widzieć. 387 00:32:50,120 --> 00:32:54,980 Na jakiej podstawie przynoszę Ci, a dziewczyna, która ma tak wiele tajemnic w domu? 388 00:32:57,660 --> 00:32:59,270 Podaj mi rękę. 389 00:33:02,520 --> 00:33:07,360 Jeśli masz coś do powiedzenia do mnie później, a potem skontaktuj się ze mną. 390 00:33:18,000 --> 00:33:20,380 Nie wiem. 391 00:33:20,380 --> 00:33:23,480 Nie znam jej. Co mam zrobić? 392 00:33:41,504 --> 00:33:53,504 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 393 00:33:54,390 --> 00:33:57,680 Czuję się naprawdę świetnie, bo jestem w Seulu. 394 00:33:57,680 --> 00:34:00,350 Naprawdę nie znasz Seulu? 395 00:34:02,720 --> 00:34:04,260 Co to było znowu? 396 00:34:08,830 --> 00:34:11,730 Jest zimno. Zamykam okno. 397 00:34:18,010 --> 00:34:21,160 Podoba mi się to, że jestem z tobą. 398 00:34:22,560 --> 00:34:25,130 Kocham cię. 399 00:34:29,980 --> 00:34:34,720 Hej, próbuję coś porównać. 400 00:34:34,720 --> 00:34:36,160 Powiedz mi to. 401 00:34:36,160 --> 00:34:37,670 co? Co? 402 00:34:37,670 --> 00:34:41,600 To. To „ja…” 403 00:34:46,890 --> 00:34:50,030 Nieważne. Zrób to później. 404 00:35:00,160 --> 00:35:02,800 Ach, kim teraz jest ten facet. 405 00:36:17,330 --> 00:36:19,880 Nadal na to patrzysz? 406 00:36:19,880 --> 00:36:21,340 Och, prawda. 407 00:36:21,340 --> 00:36:24,950 Czy widziałeś taki rysunek? 408 00:36:24,950 --> 00:36:26,770 Nie ma żadnego. 409 00:36:26,770 --> 00:36:30,410 Do wazonu z niebieskim seledynem od Joseon Okres dynastii, jej wzór jest dość nowoczesny. 410 00:36:30,410 --> 00:36:32,850 Jak osoba z Joseon Dynastia narysowała coś takiego? 411 00:36:32,850 --> 00:36:37,540 Profesor stwierdził, że mogło tak być malarz podróżował wehikułem czasu i widział przyszłość. 412 00:36:37,540 --> 00:36:40,150 jakoś... 413 00:36:40,150 --> 00:36:43,620 czuję się bardzo podobny do kogoś, kogo znam. 414 00:36:43,620 --> 00:36:45,940 Kto? 415 00:36:45,940 --> 00:36:48,720 Jest ktoś. Czyjeś którego urodziny są dzisiaj. 416 00:36:50,450 --> 00:36:52,000 Wejdź do środka. 417 00:37:23,960 --> 00:37:28,530 Hej! Jak możesz zabrać ją do domu? Czy jesteś szalony? 418 00:37:30,710 --> 00:37:32,280 Czy słyszała? 419 00:37:35,000 --> 00:37:36,380 Czy nie ma tu nic do jedzenia? 420 00:37:36,380 --> 00:37:39,820 Dlaczego miałoby tam być coś do jedzenia? Chodź tutaj. 421 00:38:14,050 --> 00:38:15,800 Co? 422 00:38:19,080 --> 00:38:22,730 Hej, panienko, gdzie jest twój dom? 423 00:38:23,670 --> 00:38:25,400 To daleko. 424 00:38:26,620 --> 00:38:29,810 Mój też jest daleko. Jest w Namyangju. 425 00:38:29,840 --> 00:38:31,830 Mój jest... 426 00:38:32,730 --> 00:38:34,540 ...daleko. 427 00:38:34,540 --> 00:38:36,429 Nie jesteś typem, który z kimkolwiek przegrywa. Zawsze chcesz 428 00:38:36,441 --> 00:38:38,170 ostatnie słowo i twoje wyczucie mody też jest dziwne. 429 00:38:38,170 --> 00:38:40,410 Ona do mnie nie pasuje. Joona Jae, ona do mnie nie pasuje. 430 00:38:40,410 --> 00:38:43,200 Co byś zrobił, gdyby ona dobrze do ciebie pasowała, Hyung? Czy ktoś umawia Cię na randkę w ciemno? 431 00:38:43,200 --> 00:38:45,420 Ale mimo to będziemy mieszkać razem. 432 00:38:45,420 --> 00:38:46,970 „Mieszkanie razem” to mój tyłek. 433 00:38:46,970 --> 00:38:50,720 Wy dwoje teraz się ze mnie nabijacie. Powinniście teraz wyjść. 434 00:38:50,720 --> 00:38:53,620 O mój. Ten facet jest taki straszny. 435 00:38:53,620 --> 00:38:57,020 Jeśli Tae Oh i ja odejdziemy razem, kim będziesz? chłopaki zamierzają robić razem w jednym domu? 436 00:38:57,020 --> 00:38:59,200 To znaczy, czy zatrzymałbym tę dziewczynę przy sobie? 437 00:38:59,200 --> 00:39:01,570 Przyprowadziłem ją, bo tam jest coś, co muszę sprawdzić. 438 00:39:01,570 --> 00:39:06,380 Co sprawdzasz? Hej, nie wyjmij to! Nie wyjmuj tego! 439 00:39:06,380 --> 00:39:10,130 Wiesz o tym, prawda? 440 00:39:17,850 --> 00:39:19,600 Wiesz o tym, prawda? 441 00:39:23,830 --> 00:39:26,490 - Tak. - Czy to twoje? 442 00:39:27,350 --> 00:39:29,240 Dałem ci to. 443 00:39:29,240 --> 00:39:33,750 Och... więc ona ci to dała, co? Prezent bez zobowiązań! 444 00:39:33,750 --> 00:39:36,390 Dałeś mi to? 445 00:39:36,390 --> 00:39:38,180 Tak. Ponieważ ci się to podobało. 446 00:39:38,180 --> 00:39:39,130 Tak, pewnie mu się to podobało. 447 00:39:39,130 --> 00:39:43,630 Ale to nie jest przedmiot, którym może być podane tylko dlatego, że mu się podobało. 448 00:39:43,630 --> 00:39:47,450 Och, jesteś naprawdę miły. Jesteś miły z natury. 449 00:39:50,810 --> 00:39:53,280 W moim domu jest mnóstwo takich rzeczy. 450 00:39:55,410 --> 00:39:57,310 Masz dużo? 451 00:40:10,560 --> 00:40:13,080 Tak, jeśli tylko poszukasz, jest tego mnóstwo. 452 00:40:13,080 --> 00:40:15,580 Czy to prawda? Jest tego dużo, jeśli się rozejrzysz. 453 00:40:15,580 --> 00:40:18,730 Joon Jae. Pozwólmy jej zostać u nas w domu na chwilę. 454 00:40:18,730 --> 00:40:20,330 Spójrz, jak mówisz o jej pobycie tutaj. 455 00:40:20,330 --> 00:40:22,850 Dlaczego? Powiedziała, że nie znam kogoś w Seulu. Ale 456 00:40:22,862 --> 00:40:25,150 czy naprawdę masz dużo tych rzeczy w domu? 457 00:40:25,150 --> 00:40:27,100 Tak. 458 00:40:27,100 --> 00:40:31,980 My... Nie, ten oppa ci pomoże z tym trudnym życiem w Seulu. 459 00:40:31,980 --> 00:40:33,250 Będę za ciebie odpowiedzialny. 460 00:40:33,250 --> 00:40:36,360 Zamiast tego nie możesz zapomnieć, że pomogłem ty. Ten fakt! nie wolno nigdy zapomnieć. 461 00:40:36,360 --> 00:40:37,760 Ten fakt! nie wolno nigdy zapomnieć. 462 00:40:37,760 --> 00:40:40,020 Jeśli chcesz podziękować, kiedy wróć do domu, też możesz to zrobić. 463 00:40:40,020 --> 00:40:41,530 Zapomnij o tym. 464 00:40:41,530 --> 00:40:46,550 Znam bransoletkę, ale ty, który dałeś bransoletka dla mnie; Nie wiem? 465 00:40:46,550 --> 00:40:48,480 Czy myślisz, że to ma sens? 466 00:40:51,690 --> 00:40:55,390 Widzieć? Mówi tak dobrze, ale kiedy pojawia się ważny temat, ona nie chce się wypowiadać! 467 00:40:55,390 --> 00:40:59,090 Hej, nie krytykuj jej. Musi być pewna sytuacja. 468 00:40:59,090 --> 00:41:01,290 Ale, siostrzyczko, jak masz na imię? 469 00:41:01,290 --> 00:41:03,220 Mówi, że nie ma. 470 00:41:03,220 --> 00:41:05,140 Ona... ona go nie ma? 471 00:41:05,140 --> 00:41:08,790 - Dlaczego ludzie ciągle pytają, czy mam imię? - To interesujące pytanie. 472 00:41:08,790 --> 00:41:14,020 Jakie orzeźwiające. Ludzie pytają bo mają imię, żeby cię nazwać. 473 00:41:14,020 --> 00:41:16,260 Nie mogą do mnie zadzwonić, jeśli nie mam nazwiska? 474 00:41:17,660 --> 00:41:20,970 Chyba będzie to trochę niejednoznaczne? To jest łatwiej jest nazywać ludzi po imieniu. 475 00:41:22,250 --> 00:41:26,250 Jeśli mam imię, wypowiem je na głos? 476 00:41:26,250 --> 00:41:29,460 - Chyba to zrobię, jeśli będę musiał. - Więc wymyśl mi imię. 477 00:41:29,460 --> 00:41:33,290 - Zrobić co? Czy to agencja nazewnictwa? - Podaj mi imię! 478 00:41:33,290 --> 00:41:37,540 Imię pochodzi z uczucia kiedy patrzysz na tę osobę. 479 00:41:37,540 --> 00:41:42,570 Wizerunek tej osoby. Kiedy patrzę ty, myślę o Hepburn. Audrey Hepburn. 480 00:41:42,570 --> 00:41:48,030 Jeśli obejrzysz film Rzymskie wakacje, niewinność księżniczka błąkała się po okolicy, nic nie wiedząc. 481 00:41:48,030 --> 00:41:51,060 Czy mam powiedzieć, że czułem się tak naiwnie? 482 00:41:51,060 --> 00:41:54,770 A co z tym imieniem? Och, Deu Ree (Brzmi jak AUDREY.) Nazwisko Oh. Imię Deu Ree. 483 00:41:54,770 --> 00:41:59,380 Jeśli chodzi o mnie, myślę, że Shim Cheong. 484 00:41:59,380 --> 00:42:01,252 Co! Czy ona jest tym niewidomym Shimem? córka? (w legendzie Shim Cheong 485 00:42:01,264 --> 00:42:03,090 (sprzedaje się Nefrytowemu Cesarzowi w morzu, aby ocalić ojca) 486 00:42:03,090 --> 00:42:05,326 Jest wyjątkowo głupia. Więc Shim (EKSTREMALNIE) Cheong (drugi 487 00:42:05,338 --> 00:42:07,350 (postać w pewnym sensie głupi) jest w sam raz. 488 00:42:07,350 --> 00:42:09,620 Jak można być tak nieszczerym w wymienianiu nazwiska? 489 00:42:09,620 --> 00:42:11,850 Podoba mi się to. 490 00:42:11,850 --> 00:42:14,800 Co mówisz? On jest drażnię cię, że jesteś głupi! 491 00:42:14,800 --> 00:42:19,100 Podoba mi się to imię. Shim Cheonga. Podoba mi się to. 492 00:42:19,100 --> 00:42:23,410 - Pasuje do niej. Masz talent do nadawania imion. - Prawda? 493 00:42:31,410 --> 00:42:33,300 Jak masz na imię? 494 00:42:33,300 --> 00:42:36,630 Jestem Tae Oh. 495 00:42:36,630 --> 00:42:39,960 Jestem Shim Cheong. 496 00:42:59,990 --> 00:43:01,883 Ale mimo wszystko to twoje urodziny więc pomyślałem, że powinieneś 497 00:43:01,895 --> 00:43:03,800 przynajmniej zapal jakieś urodziny świeczki na Twoim torcie urodzinowym. 498 00:43:03,800 --> 00:43:06,490 W drodze do domu... 499 00:43:12,200 --> 00:43:15,150 Miałeś gościa! Kim ona jest? 500 00:43:15,150 --> 00:43:17,530 Ach... ona jest... 501 00:43:21,150 --> 00:43:24,930 Witam. Jestem Shim Cheong. 502 00:43:26,390 --> 00:43:28,430 widzę... 503 00:43:31,360 --> 00:43:34,040 - Ach, to mnie przestraszyło! - Co robisz?! 504 00:43:34,040 --> 00:43:37,140 Dlaczego taki jesteś? Zejdź ze mnie! Powiedziałem! 505 00:43:37,140 --> 00:43:39,410 Wysiadać! 506 00:43:44,150 --> 00:43:47,090 Ach, boję się! 507 00:43:48,490 --> 00:43:51,460 Hej, hej, hej! 508 00:43:51,460 --> 00:43:54,300 Zjesz to po zdmuchnięciu świec. 509 00:43:56,640 --> 00:43:58,900 Zaśpiewajmy piosenkę z okazji urodzin! 510 00:43:58,900 --> 00:44:01,380 ♬ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin- 511 00:44:03,370 --> 00:44:06,850 Zjedz po wyjęciu świec. Tam, tam nasz Cheong. 512 00:44:06,850 --> 00:44:08,180 Ach! 513 00:44:08,180 --> 00:44:10,160 O mój Boże. 514 00:44:16,630 --> 00:44:19,950 Czy ktoś ci to ukradnie? Jedz powoli. 515 00:44:25,170 --> 00:44:28,750 Joon Jae, ty też masz trochę. 516 00:44:28,750 --> 00:44:31,010 Jest w porządku. Zrobię to sam. 517 00:44:31,010 --> 00:44:34,610 Hej. Zjedz to od niej. Si Ah musi czuć się zawstydzony. 518 00:44:36,940 --> 00:44:38,670 Poważnie. 519 00:45:09,190 --> 00:45:14,050 Och, prawda. Joon Jae, pójdziesz dalej, profesorze Impreza emerytalna Jina w przyszłym tygodniu, prawda? 520 00:45:14,050 --> 00:45:17,770 Jutro spotkam się z nim osobno. Ja też mam o czym z nim porozmawiać. 521 00:45:17,770 --> 00:45:22,120 Profesor Jin był bardzo rozczarowany kiedykolwiek zaczynał nowy projekt. 522 00:45:22,120 --> 00:45:26,170 - Mówi, że byłoby miło, gdybyś tam był i pomógł. - Powinienem mu pomóc. 523 00:45:34,620 --> 00:45:37,810 Więc ona będzie tu przez jakiś czas? 524 00:45:37,810 --> 00:45:40,800 Jego też próbowałem zatrzymać. zrobiłem. 525 00:45:40,800 --> 00:45:45,240 Ale Joon Jae jest słaby w walce ze słusznymi sprawami. Wydaje się też niezrównoważona psychicznie i w ogóle. 526 00:45:45,240 --> 00:45:49,470 Myślę, że to wzbudziło w nim współczucie dla niej okoliczności. Ale nie martw się tym! 527 00:45:49,470 --> 00:45:52,228 Dlaczego niezwyciężony, Cha Shi Ah martwi się o siebie 528 00:45:52,240 --> 00:45:54,650 nad dziewczyną, która tego nie robi zna nawet jej własne imię. 529 00:45:54,650 --> 00:45:57,140 Nie wiem. 530 00:45:58,010 --> 00:46:01,350 Powinnaś się nie ruszać i nie opuszczać tego domu. 531 00:46:01,350 --> 00:46:04,170 - Cienki. - Mam na myśli 532 00:46:04,170 --> 00:46:06,770 Nie ma wolnego pokoju, więc gdzie czy ona w ogóle będzie spać? 533 00:46:06,770 --> 00:46:11,220 Szczerze mówiąc, jest inny pokój. 534 00:46:19,320 --> 00:46:21,110 Wchodzić na górę. 535 00:46:27,950 --> 00:46:30,690 Czy tu mieszkam? 536 00:46:30,690 --> 00:46:33,830 Połącz zmysły. Co masz na myśli mówiąc „na żywo”? 537 00:46:33,830 --> 00:46:37,670 Muszę się czegoś dowiedzieć dlaczego pozwalam ci zostać na chwilę. 538 00:46:37,670 --> 00:46:39,750 To tylko na kilka dni. 539 00:46:46,600 --> 00:46:48,190 Aigoo. 540 00:46:49,550 --> 00:46:52,090 Dziękuję, Heo Joon Jae. 541 00:46:53,000 --> 00:46:55,540 Oczywiście, powinieneś być wdzięczny. 542 00:46:55,540 --> 00:46:57,860 A teraz bądź cicho i idź spać. 543 00:46:57,860 --> 00:46:59,720 OK! 544 00:47:14,930 --> 00:47:17,910 Hej! Słyszę wszystko! 545 00:47:18,360 --> 00:47:22,540 ♬ Nad ciepłym uściskiem oceanu ♬ 546 00:47:22,540 --> 00:47:25,830 ♬ bez żadnego dźwięku ♬ 547 00:47:25,830 --> 00:47:28,530 Należę do osób, które nienawidzą zakłóceń pomiędzy piętrami, na których zdecydowałem się mieszkać 548 00:47:28,542 --> 00:47:31,220 samodzielny dom. chcesz dostać wyrzucony w środku nocy? 549 00:47:41,260 --> 00:47:45,820 ♬ Nad falami oceanu ♬ 550 00:47:45,820 --> 00:47:50,840 ♬ moje serce, które się zastanawiało ♬ 551 00:47:50,840 --> 00:47:59,180 ♬ Wracamy do oceanu, czekając na ciebie ♬ 552 00:48:37,920 --> 00:48:49,820 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 553 00:48:50,290 --> 00:48:54,810 Hej Joon Jae! Jest poranek. Zjedzmy śniadanie! 554 00:49:00,750 --> 00:49:03,380 Pyszny posiłek się gotuje. 555 00:49:03,380 --> 00:49:07,520 Jasne, zacznij. Byłoby lepiej, jeśli się pospieszysz. 556 00:49:07,520 --> 00:49:09,490 Robisz różne rzeczy. 557 00:49:09,490 --> 00:49:13,220 Wow! Miło jest czuć się tu jak w domu. 558 00:49:15,090 --> 00:49:16,780 Hej, gdzie się podziało całe mleko? 559 00:49:16,780 --> 00:49:20,190 Jest jedna osoba, która wypiła to jednym łykiem mówiąc, że jest głodna, czekając na jedzenie. 560 00:49:20,190 --> 00:49:22,280 Widzę, że to gospodarstwo domowe zbankrutuje. 561 00:49:22,280 --> 00:49:24,600 Właśnie powiedziałeś, że ci się podoba bo czułem się jak w domu. 562 00:49:30,580 --> 00:49:33,970 Chociaż jestem starszy, to nie tak, że mogę zawsze mieć rację we wszystkim. 563 00:49:38,600 --> 00:49:43,520 Kim jesteś? - 564 00:49:43,520 --> 00:49:48,340 Mam coś, co już przeczytałem. Bardzo dziękuję. 565 00:49:52,680 --> 00:49:54,630 Witam, czytasz gazetę? 566 00:49:56,270 --> 00:49:58,220 Czy ktoś tam jest? 567 00:49:58,900 --> 00:50:02,530 Przepraszam, czy czyta pan gazetę? Czy czytasz gazetę! 568 00:50:02,530 --> 00:50:05,390 Czy jest ktoś w domu? Czy czytasz gazetę! 569 00:50:12,990 --> 00:50:14,950 Czy jest ktoś w domu? 570 00:50:18,750 --> 00:50:20,780 Jeśli czytasz gazetę, Dam ci trochę gotówki. 571 00:50:20,780 --> 00:50:25,980 Ja nie! Właśnie z tego powodu obudziłeś śpiącą osobę? 572 00:50:34,090 --> 00:50:36,590 Hej! Co robisz? 573 00:50:36,590 --> 00:50:39,770 Widziałem co robiłeś! Jakiego rodzaju symbolu, który zaznaczasz? 574 00:50:39,770 --> 00:50:45,320 Jesteś drobnym złodziejaszkiem, prawda? Ty śmieciu drań. Zostań tam i się nie ruszaj. 575 00:50:45,320 --> 00:50:47,370 Ten drań. 576 00:50:51,720 --> 00:50:54,740 Co robisz, szalony draniu? 577 00:50:56,880 --> 00:50:58,560 Dziękuję. 578 00:51:09,100 --> 00:51:10,820 Co to jest? 579 00:51:12,720 --> 00:51:14,980 Dlaczego tam poszedłem? 580 00:51:23,680 --> 00:51:28,700 Upadłem i zraniłem się w głowę. 581 00:51:28,700 --> 00:51:30,650 To jest pewne. 582 00:51:42,040 --> 00:51:44,220 O co chodzi, poważnie? 583 00:52:01,340 --> 00:52:01,970 Tak, Hyung? 584 00:52:01,970 --> 00:52:04,410 Joon Jae, przestań. Zatrzymaj się. 585 00:52:04,410 --> 00:52:07,220 - Co? - Spójrz na przód. 586 00:52:17,250 --> 00:52:18,770 Hej. 587 00:52:20,180 --> 00:52:21,570 Co to jest? Co się stało? 588 00:52:21,570 --> 00:52:25,080 Wiesz, obok? Co do cholery. Jest sprawa o morderstwo. 589 00:52:25,080 --> 00:52:27,560 - Co? - Zadzwoniłem też do Tae Ho i powiedziałem mu, żeby nie wracał do domu. 590 00:52:27,560 --> 00:52:29,840 Pospiesz się i zawróć samochód. Detektyw Hong tam jest. 591 00:52:29,840 --> 00:52:34,770 Detektyw Hong, który tak bardzo chce złapać Ty. On też widział twoją twarz trzy lata temu. 592 00:52:34,770 --> 00:52:37,200 38HEO-3023 593 00:52:37,940 --> 00:52:40,720 Co robisz? Powiedziałem zawróć samochód. 594 00:52:40,720 --> 00:52:41,810 Cheong jest sam w domu. 595 00:52:41,810 --> 00:52:44,680 Jakie to ma znaczenie, jeśli przez chwilę jest sama podczas gdy. Pospiesz się i zawróć samochód. 596 00:52:44,680 --> 00:52:48,320 Jeśli nadal tu będziesz, to oni będzie podejrzane. Spieszyć się! (PUNKT KONTROLNY) 597 00:52:53,390 --> 00:52:55,100 Powiedziałem: przeprowadźmy kompleksowe dochodzenie. 598 00:52:55,100 --> 00:52:57,960 Dlaczego to robisz? To nawet nie jest w twoim okręgu, detektywie Hong. 599 00:52:57,960 --> 00:53:03,200 Słyszałem, że narzędziem zbrodni był gwóźdź i młotek. To na pewno Ma Dae Young. 600 00:53:03,200 --> 00:53:06,514 Czy tylko Ma Dae Young jest jedyny ten, który używa młotka do morderstwa? 601 00:53:06,526 --> 00:53:09,500 Ofiarą był więc lichwiarz to na 100% oczywiście zemsta. 602 00:53:09,500 --> 00:53:11,661 Gdzie znaleźć 100% pewności w sprawie? Najpierw niech 603 00:53:11,673 --> 00:53:13,980 spójrz na możliwość i rozpocząć śledztwo. 604 00:53:13,980 --> 00:53:15,870 Jeśli tak nie jest, wycofam się, jeśli tak nie jest. 605 00:53:34,440 --> 00:53:37,070 Dlaczego Heo Joon Jae nie przyjdzie? 606 00:53:44,280 --> 00:53:49,260 Hej! Nie powinieneś był się przede mną pojawiać! 607 00:53:49,260 --> 00:53:52,110 Co przede mną ukrywasz? 608 00:53:52,110 --> 00:53:55,520 - Powinieneś żyć, nie wiedząc o tym! 609 00:53:55,520 --> 00:53:57,620 - Nawet gdybyś nic nie powiedział!... 610 00:53:59,850 --> 00:54:02,900 Pozwól, że zdradzę ci sekret. 611 00:54:02,900 --> 00:54:05,770 Twój ojciec jest... 612 00:54:06,640 --> 00:54:08,970 Następnym razem... 613 00:54:08,970 --> 00:54:12,800 Co jest nie tak? Przenosić. 614 00:54:12,800 --> 00:54:17,820 Mówić. Czy ona nie żyje? 615 00:54:25,350 --> 00:54:27,410 Czy to Heo Joon Jae? 616 00:54:28,980 --> 00:54:35,210 Słuchaj uważnie. Ochrona kogoś innego jest późniejsza chroniąc siebie. Taka jest kolejność. 617 00:54:35,210 --> 00:54:40,390 Zmiana tej kolejności to tylko coś głupi ludzie tak robią. Rozumiesz? 618 00:54:58,710 --> 00:55:00,380 Hyung, ruszaj się. 619 00:55:00,380 --> 00:55:01,830 co? 620 00:55:01,830 --> 00:55:03,570 Jeśli nie chcesz być głupi, to się przesuń. 621 00:55:03,570 --> 00:55:08,430 Co powiedziałeś? Hej! Joon Jae! Hej Joon Jae! 622 00:55:10,870 --> 00:55:13,260 Hej! 623 00:55:15,830 --> 00:55:27,910 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 624 00:55:28,530 --> 00:55:32,520 Sa Wol. Sa Wol. 625 00:55:32,520 --> 00:55:35,270 Tak, proszę pani. 626 00:55:36,020 --> 00:55:38,554 Dzisiaj jest taki miły dzień. Dlatego pamiętaj, aby otworzyć wszystkie 627 00:55:38,566 --> 00:55:40,920 wklej słoiki. (WSZYSTKIE DUŻE WSZĘDZIE BRĄZOWE SŁOIKI) 628 00:55:40,960 --> 00:55:45,600 W ten sposób będzie światło i pasty będą smakować lepiej. 629 00:55:50,320 --> 00:55:52,830 Wszystkie? 630 00:55:54,990 --> 00:55:56,720 Czy to jest zbyt trudne? 631 00:55:56,720 --> 00:55:58,680 No cóż... 632 00:55:58,680 --> 00:56:01,080 Czy powinienem to zrobić? 633 00:56:01,080 --> 00:56:06,270 Nie, proszę pani. Powinienem to zrobić. 634 00:56:18,050 --> 00:56:20,020 Sa Wol. 635 00:56:20,020 --> 00:56:22,400 Tak, proszę pani! 636 00:56:24,350 --> 00:56:27,480 Już prawie skończyłem. 637 00:56:27,480 --> 00:56:34,480 Widząc, że jaskółka leci nisko, to wygląda na to, że będzie prysznic. 638 00:56:35,730 --> 00:56:37,600 Zamknijmy je. 639 00:56:37,600 --> 00:56:39,100 Co? 640 00:56:39,100 --> 00:56:42,040 Pokrywy słoika z pastą. 641 00:56:42,040 --> 00:56:45,040 Właśnie... je otworzyłem. 642 00:56:45,040 --> 00:56:47,060 Czy powinienem to zrobić? 643 00:56:47,060 --> 00:56:51,640 Pani! Zamknę wszystkie pokrywy. 644 00:56:51,640 --> 00:56:55,650 Nie. Masz coś innego do zrobienia. 645 00:56:55,650 --> 00:56:57,910 Proszę wybrać się na wycieczkę do Heupgok. 646 00:56:57,910 --> 00:57:03,130 Starszy Główny Uczony, Associate Right Posiadłość ministra zaproponowała naszej Dam Ryeong 647 00:57:03,130 --> 00:57:06,370 Ten punk, nieważne jak długo Czekam, nie ma odpowiedzi. 648 00:57:06,370 --> 00:57:11,900 Idź, oddaj mój list i osobiście uzyskaj odpowiedź. 649 00:57:13,380 --> 00:57:20,920 Pani, myślę, że ona o tym wie ona to robi, żeby nas rozdzielić. 650 00:57:20,920 --> 00:57:26,220 Gdybyśmy narodzili się na nowo, spotkajmy się jako para. 651 00:57:26,970 --> 00:57:29,650 I żyj 100 lat. 652 00:57:29,650 --> 00:57:34,570 Nie powinnam spotykać takiego wdowca. 653 00:57:36,470 --> 00:57:42,750 Zgadza się. Następne życie, I z pewnością urodzi się bogaty. 654 00:57:42,750 --> 00:57:45,220 Jako chcesz się odrodzić, Sa Wol? 655 00:57:45,220 --> 00:57:47,050 Ja? 656 00:57:48,910 --> 00:57:49,930 Ja... 657 00:57:49,930 --> 00:57:52,380 Sa Wol! 658 00:57:55,070 --> 00:57:57,400 Chcę być panem tej suki. 659 00:57:59,630 --> 00:58:03,300 Legenda Błękitnego Morza 660 00:58:03,300 --> 00:58:06,860 Jeśli do jutra nic nie powiesz, to musisz opuścić to miejsce. 661 00:58:06,860 --> 00:58:11,000 Nie zostań tu jak królowa pasożyta i odejdź, powiedziałem. 662 00:58:13,080 --> 00:58:15,970 Czy naprawdę wypuściłeś ją na zewnątrz w tak mroźną pogodę? 663 00:58:15,970 --> 00:58:18,126 Powiedziałeś, że się nie odwrócisz odwracasz się plecami do kogoś, kto 664 00:58:18,138 --> 00:58:20,060 jak nic, co się stało do ciebie, Heo Joon Jae? 665 00:58:20,060 --> 00:58:24,090 Następnym razem o tej porze zrób to pierwszego dnia śniegu. 666 00:58:24,090 --> 00:58:29,030 Spotkajmy się tam. To dlatego Mam ci coś do powiedzenia. 667 00:58:29,030 --> 00:58:30,850 ♬ Aby poczuć Twój oddech. ♬